Denklik, ön onay, oturum izni: Almanya'da çalışmayla ilgili en önemli terimleri burada kısa cümlelerle bulursunuz. Her terimde güncelleme tarihi ve kaynak yer alır.
Kurumlar ve işverenler birçok özel terim kullanır. Bu sözlük en sık geçenleri açıklar. Her terimin altında Almancası da yazar, çünkü resmi yazılarda bu kelimeyi görürsünüz.
Açıklamalar geneldir ve hukuki danışmanlık değildir. Sizin durumunuzda neyin geçerli olduğunu yetkili kurum söyler.
Avrupa Birliği'nin, özellikle üniversite mezunu nitelikli personele yönelik oturum iznidir.
Niteliğe uygun bir iş gerektirir. Ayrıntılı şartları Federal Göç ve Mülteciler Dairesi ve Make it in Germany portalı bildirir.
Almancası: Blaue Karte EU
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Nitelikli göç: işverenler için genel bakış
Almanya'nın yurt dışındaki bir büyükelçiliği veya başkonsolosluğudur.
Çalışan vizeyi menşe ülkesinde buraya başvurarak ister. Vize hakkında temsilcilik kendisi karar verir ve kararı yazılı olarak bildirir.
Almancası: Auslandsvertretung
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı
Rehberde daha fazlası: Vize ve giriş: adım adım süreç
Nitelikli bir çalışanın Alman diplomasının gerektirdiği bilgiye sahip olduğunu gösterdiği bir sınavdır.
Bakım gibi düzenlenmiş mesleklerde uyum eğitimine bir alternatiftir. Nerede ve ne zaman yapılacağını yetkili kurum bildirir.
Almancası: Kenntnisprüfung
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar; Meslekler: Hemşire
AB dışından bir kişinin çalışmak için Almanya'ya girdiği vizedir.
Menşe ülkedeki Alman dış temsilciliğinden istenir ve belirli bir iş için verilir.
Almancası: Visum zur Erwerbstätigkeit
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Vize ve giriş: adım adım süreç
Yabancı bir meslek diplomasının bir Alman diplomasına denk olup olmadığına dair resmi karardır.
Yetkili kurum diplomayı bir Alman referans mesleğiyle karşılaştırır ve sonucu yazılı bir kararla bildirir. Düzenlenmiş mesleklerde denklik çalışmanın şartıdır ve birçok oturum izni için de gerekir.
Almancası: Anerkennung
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Yabancı diplomaların Almanya'da tanınması, Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar, Zanaat ve metal işlerinde denklik; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Kaynakçı, Duvar ustası, Tır ve kamyon şoförü, Aşçı
Yetkili kurumun yabancı bir diplomayı bir Alman referans mesleğiyle karşılaştırdığı süreçtir.
Özellikle eğitimin içeriği ve kapsamı karşılaştırılır, bazı durumlarda iş deneyimi de dikkate alınır. Süreç bir başvuru ve kurumun istediği belgelerle başlar ve bir kararla sona erer.
Almancası: Gleichwertigkeitsprüfung
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı
Rehberde daha fazlası: Yabancı diplomaların Almanya'da tanınması, Zanaat ve metal işlerinde denklik; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Kaynakçı, Duvar ustası, Tır ve kamyon şoförü, Aşçı
Nitelikli bir çalışanın denklikten önce Almanya'ya gelip çalışmaya başladığı ve süreci Almanya'da tamamladığı bir yoldur.
İşveren ve çalışan, denklik başvurusunun yapılacağı ve farkların işyerinde kapatılacağı konusunda anlaşır. Ayrıntılı şartları Alman dış temsilciliği ve yabancılar dairesi bildirir.
Almancası: Anerkennungspartnerschaft
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya federal mevzuat portalı, Federal İş Ajansı, Almanya'da Denklik portalı
Rehberde daha fazlası: Denklik ortaklığı: tanınmadan önce giriş; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Duvar ustası, Aşçı
Dil bilgisinin A1'den C2'ye kadar altı basamaklı Avrupa ölçeğindeki yeridir.
Seviye tanınmış sınavlarla kanıtlanır. Hangi seviyenin istendiği oturum iznine, mesleğe ve işe bağlıdır.
Almancası: Sprachniveau (A1 bis C2)
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Almanca bilgisi: seviyeler, kurslar, hazırlık; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Kaynakçı, Duvar ustası, Tır ve kamyon şoförü, Aşçı
Almanya'da yalnızca devlet izniyle veya tanınmış bir nitelikle yapılabilen bir meslektir.
Bakım ve sağlık meslekleri bunlara örnektir. Bir mesleğin düzenlenip düzenlenmediğini Almanya'da Denklik portalı üzerinden öğrenebilirsiniz.
Almancası: Reglementierter Beruf
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Yabancı diplomaların Almanya'da tanınması, Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Kaynakçı, Duvar ustası, Tır ve kamyon şoförü, Aşçı
Kısmi denkliği tespit eden ve Alman diplomasıyla önemli farkları sayan bir karardır.
Bu karar bir ret değildir, hangi içeriklerin eksik olduğunu gösterir. Farklar bir telafi tedbiriyle, örneğin bir uyum eğitimi veya bir sınavla kapatılabilir.
Almancası: Defizitbescheid
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı
Rehberde daha fazlası: Yabancı diplomaların Almanya'da tanınması, Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar, Zanaat ve metal işlerinde denklik; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Duvar ustası
Alman iş idaresinin, AB dışından bir kişinin belirli bir işte çalışmasını kabul ettiğine dair beyanıdır.
Ajans özellikle ücreti, çalışma süresini ve diğer koşulları benzer çalışanlarınkiyle karşılaştırır. Onay, başvuruda tarif edilen iş için geçerlidir.
Almancası: Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal İş Ajansı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Federal İş Ajansı'nın ön onayı, Nitelikli göç: işverenler için genel bakış; Meslekler: Tır ve kamyon şoförü
AB dışındaki ülkelerden gelen kişilerin iş aramak için Almanya'ya gelmesine imkân veren bir oturum iznidir.
Kartı almanın birkaç yolu vardır, her birinin kendi şartları vardır. Ayrıntılı şartları Make it in Germany portalı ve Alman dış temsilcilikleri bildirir.
Almancası: Chancenkarte
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya federal mevzuat portalı, Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı, Federal İş Ajansı
Rehberde daha fazlası: Nitelikli göç: işverenler için genel bakış
İşverenin, çalışanın vekaletiyle Almanya'daki yetkili yabancılar dairesinde başlattığı bir süreçtir.
Daire diğer kurumlarla koordinasyon sağlar ve bu süreç için bir ücret alınır. Vizeyi çalışan yine Alman dış temsilciliğinden ister, sonuç veya süre konusunda bir taahhüt yoktur.
Almancası: Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal İş Ajansı, Almanya federal mevzuat portalı, Federal İçişleri Bakanlığı
Rehberde daha fazlası: Hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü
Yük ve yolcu taşımacılığında kamyon ve otobüs sürücülerinin ehliyetin yanında ihtiyaç duyduğu ek yeterliliktir.
Genellikle bir Sanayi ve Ticaret Odası sınavıyla kazanılır ve düzenli eğitimlerle yenilenir. Yabancı ehliyetin çevrilip çevrilemeyeceğini ve nasıl çevrileceğini yetkili kurumlar bildirir.
Almancası: Berufskraftfahrerqualifikation
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Sanayi ve Ticaret Odaları, Federal İş Ajansı
Meslekler: Tır ve kamyon şoförü
Oturum hukukunda, diploması Almanya'da tanınan veya denk sayılan, meslek eğitimi ya da üniversite eğitimi almış kişidir.
Bu kişiler için çalışmaya yönelik ayrı oturum izinleri vardır. Birinin bu kapsama girip girmediğine yetkili kurumlar her durumda ayrı karar verir.
Almancası: Fachkraft
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya federal mevzuat portalı, Federal İçişleri Bakanlığı
Rehberde daha fazlası: Nitelikli göç: işverenler için genel bakış
Almanya'da kalmaya ve türüne göre çalışmaya izin veren resmi belgedir.
Belge, kalışın amacını ve hangi işte çalışılabileceğini belirtir. Verilmesine ve uzatılmasına yabancılar dairesi karar verir.
Almancası: Aufenthaltstitel
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Vize ve giriş: adım adım süreç
İşverenin vize başvurusundan önce Federal İş Ajansı'ndan aldığı çalışma onayıdır.
Çalışan bunu vize başvurusuyla birlikte Alman dış temsilciliğine sunar. Bu onay vizenin yerini tutmaz.
Almancası: Vorabzustimmung
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal İş Ajansı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Federal İş Ajansı'nın ön onayı, Hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü
Kararda belirtilen farkları kapatmanın bir yoludur.
Düzenlenmiş mesleklerde bu genellikle bir uyum eğitimi ya da bilgi sınavı gibi bir sınavdır. Hangi yolların mümkün olduğunu yetkili kurum bildirir.
Almancası: Ausgleichsmaßnahme
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı
Rehberde daha fazlası: Yabancı diplomaların Almanya'da tanınması, Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı, Elektrikçi, Tesisatçı, Duvar ustası
Nitelikli bir çalışanın eğitimindeki eksikleri rehberlik altında çalışarak ve öğrenerek tamamladığı dönemdir.
Çoğu zaman uygulamada, bakım alanında örneğin bir klinikte veya bakım evinde yapılır. Eğitimin süresini ve içeriğini yetkili kurum belirler.
Almancası: Anpassungslehrgang
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Almanya'da Denklik portalı, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Hemşirelikte denklik: yollar ve adımlar; Meslekler: Hemşire, Bakım yardımcısı
Almanya'da yurt dışından gelen kişilerin oturum izinleri hakkında karar veren kurumdur.
Genellikle ikamet yerindeki daire yetkilidir. Girişten sonra oturum izni, vize geçerliyken burada istenir.
Almancası: Ausländerbehörde
Güncelleme: Ekim 2026 · Kaynak: Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Almanya federal mevzuat portalı
Rehberde daha fazlası: Hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü
İki kısa adımda başvurun. Sorunuz varsa bize yazın, size kendi dilinizde yanıt veririz.
İletişime geçin: info@regalis-personal.com · +49 (0) 2924 879 26 40
