RU
Создать профиль

Глоссарий: термины для работы в Германии

Признание квалификации, предварительное согласие, вид на жительство: здесь собраны главные термины о работе в Германии в коротких предложениях. У каждого термина указаны дата и источник.

Ведомства и работодатели используют много специальных слов. Этот глоссарий объясняет самые частые из них. Под каждым термином стоит и немецкое слово, потому что именно его вы увидите в официальных письмах.

Объяснения носят общий характер и не являются юридической консультацией. Что действует в вашем случае, сообщит компетентное ведомство.

А

Адаптационный курс

Период работы и обучения под руководством, в котором специалист восполняет недостающие части своего образования.

Обычно он проходит на практике, в сфере ухода, например, в клинике или доме престарелых. Продолжительность и содержание курса определяет компетентное ведомство.

По-немецки: Anpassungslehrgang

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Признание квалификации в сфере ухода; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу

В

Ведомство по делам иностранцев

Орган в Германии, который решает вопросы о видах на жительство для людей из-за рубежа.

Обычно отвечает ведомство по месту жительства. После въезда специалист подаёт там заявление на вид на жительство, пока действует виза.

По-немецки: Ausländerbehörde

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Ускоренная процедура для специалистов

Вид на жительство

Официальное разрешение находиться в Германии и, в зависимости от его типа, работать.

В нём указаны цель пребывания и разрешённая работа. О выдаче и продлении решает ведомство по делам иностранцев.

По-немецки: Aufenthaltstitel

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Виза и въезд: шаг за шагом

Г

Голубая карта ЕС

Вид на жительство Европейского союза для квалифицированных специалистов, прежде всего с высшим образованием.

Для неё нужна работа, соответствующая квалификации. Подробные условия сообщают Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев и портал Make it in Germany.

По-немецки: Blaue Karte EU

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Иммиграция специалистов: обзор для работодателей

З

Загранпредставительство Германии

Посольство или генеральное консульство Германии за рубежом.

Здесь специалист в стране происхождения подаёт заявление на визу. О визе представительство решает само и сообщает решение письменно.

По-немецки: Auslandsvertretung

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Министерство иностранных дел Германии

Подробнее в советах: Виза и въезд: шаг за шагом

К

Карта возможностей

Вид на жительство, с которым люди из стран за пределами ЕС могут приехать в Германию для поиска работы.

Получить её можно несколькими путями, у каждого свои условия. Подробные условия сообщают портал Make it in Germany и загранпредставительства Германии.

По-немецки: Chancenkarte

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал федеральных законов Германии, Министерство иностранных дел Германии, Федеральное агентство по труду

Подробнее в советах: Иммиграция специалистов: обзор для работодателей

Квалификация профессионального водителя

Дополнительная квалификация, которая нужна водителям грузовиков и автобусов при перевозках грузов и пассажиров помимо водительских прав.

Обычно её получают через экзамен в торгово-промышленной палате и регулярно обновляют повышением квалификации. Можно ли обменять иностранные права и как это сделать, сообщают компетентные органы.

По-немецки: Berufskraftfahrerqualifikation

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Торгово-промышленные палаты, Федеральное агентство по труду

Профессии: Водитель грузовика

Квалифицированный специалист

По праву пребывания это человек с профессиональным или высшим образованием, диплом которого признан в Германии или считается сопоставимым.

Для таких людей есть отдельные виды на жительство для работы. Относится ли человек к ним, в каждом случае решают компетентные органы.

По-немецки: Fachkraft

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал федеральных законов Германии, Федеральное министерство внутренних дел

Подробнее в советах: Иммиграция специалистов: обзор для работодателей

Компенсационная мера

Способ устранить отличия от немецкого диплома, которые названы в решении.

В регулируемых профессиях это обычно адаптационный курс или экзамен, например экзамен на знания. Какие варианты возможны, сообщает компетентное ведомство.

По-немецки: Ausgleichsmaßnahme

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии

Подробнее в советах: Признание иностранных дипломов в Германии, Признание квалификации в сфере ухода; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Каменщик

П

Партнёрство по признанию

Путь, при котором специалист приезжает в Германию и начинает работать ещё до признания, а процедура продолжается в Германии.

Работодатель и специалист договариваются, что заявление на признание будет подано, а различия будут устранены на предприятии. Подробные условия сообщают загранпредставительство и ведомство по делам иностранцев.

По-немецки: Anerkennungspartnerschaft

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал федеральных законов Германии, Федеральное агентство по труду, Портал о признании квалификации в Германии

Подробнее в советах: Партнёрство по признанию: въезд до признания; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Каменщик, Повар

Предварительное согласие

Согласие Федерального агентства по труду на работу, которое работодатель получает ещё до подачи заявления на визу.

Специалист подаёт его вместе с заявлением на визу в загранпредставительство Германии. Такое согласие не заменяет визу.

По-немецки: Vorabzustimmung

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное агентство по труду, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Предварительное согласие Федерального агентства по труду, Ускоренная процедура для специалистов

Признание квалификации

Официальное решение о том, равноценен ли иностранный профессиональный диплом немецкому.

Компетентное ведомство сравнивает диплом с немецкой профессией и сообщает результат в письменном решении. Для регулируемых профессий признание является условием работы, оно нужно и для многих видов на жительство.

По-немецки: Anerkennung

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Признание иностранных дипломов в Германии, Признание квалификации в сфере ухода, Признание в ремесле и металлообработке; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Сварщик, Каменщик, Водитель грузовика, Повар

Проверка равноценности

Процедура, в которой ведомство сравнивает иностранный диплом с немецкой профессией.

Сравнивают прежде всего содержание и объём обучения, в некоторых случаях учитывают и опыт работы. Процедура начинается с заявления и документов, которые требует ведомство, и заканчивается решением.

По-немецки: Gleichwertigkeitsprüfung

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии

Подробнее в советах: Признание иностранных дипломов в Германии, Признание в ремесле и металлообработке; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Сварщик, Каменщик, Водитель грузовика, Повар

Р

Рабочая виза

Виза, с которой человек из страны за пределами ЕС въезжает в Германию для работы.

Её запрашивают в стране происхождения в загранпредставительстве Германии, выдают её для конкретного места работы.

По-немецки: Visum zur Erwerbstätigkeit

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Министерство иностранных дел Германии, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Виза и въезд: шаг за шагом

Регулируемая профессия

Профессия, которой в Германии можно заниматься только с разрешением государства или с признанной квалификацией.

К ним относятся, например, профессии в сфере ухода и медицины. Регулируется ли профессия, можно узнать на портале о признании квалификации в Германии.

По-немецки: Reglementierter Beruf

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Признание иностранных дипломов в Германии, Признание квалификации в сфере ухода; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Сварщик, Каменщик, Водитель грузовика, Повар

Решение о существенных различиях

Решение, которое устанавливает частичную равноценность и называет существенные отличия от немецкого диплома.

Это не отказ: решение показывает, чего не хватает. Различия можно устранить компенсационной мерой, например адаптационным курсом или экзаменом.

По-немецки: Defizitbescheid

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии

Подробнее в советах: Признание иностранных дипломов в Германии, Признание квалификации в сфере ухода, Признание в ремесле и металлообработке; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Каменщик

С

Согласие Федерального агентства по труду

Заявление службы занятости о том, что она согласна на конкретную работу человека из страны за пределами ЕС.

Агентство сравнивает прежде всего оплату, рабочее время и другие условия с условиями сопоставимых работников. Согласие действует для работы, описанной в заявлении.

По-немецки: Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное агентство по труду, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Предварительное согласие Федерального агентства по труду, Иммиграция специалистов: обзор для работодателей; Профессии: Водитель грузовика

У

Уровень языка (от A1 до C2)

Ступень владения языком по европейской шкале из шести ступеней от A1 до C2.

Уровень подтверждают признанные экзамены. Какой уровень нужен, зависит от вида на жительство, профессии и места работы.

По-немецки: Sprachniveau (A1 bis C2)

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Немецкий язык: уровни, курсы, подготовка; Профессии: Медсестра, Помощник по уходу, Электрик, Сантехник, Сварщик, Каменщик, Водитель грузовика, Повар

Ускоренная процедура для специалистов

Процедура, которую работодатель по доверенности специалиста начинает в компетентном ведомстве по делам иностранцев в Германии.

Ведомство согласует шаги с другими органами, за процедуру взимается сбор. Визу специалист по-прежнему запрашивает в загранпредставительстве, обещаний о результате или сроках нет.

По-немецки: Beschleunigtes Fachkräfteverfahren

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Федеральное агентство по труду, Портал федеральных законов Германии, Федеральное министерство внутренних дел

Подробнее в советах: Ускоренная процедура для специалистов

Э

Экзамен на знания

Экзамен, на котором специалист показывает, что обладает знаниями, соответствующими немецкому диплому.

В регулируемых профессиях, например в сфере ухода, он является альтернативой адаптационному курсу. Где и когда его сдают, сообщает компетентное ведомство.

По-немецки: Kenntnisprüfung

Актуально на октябрь 2026 · Источник: Портал о признании квалификации в Германии, Портал федеральных законов Германии

Подробнее в советах: Признание квалификации в сфере ухода; Профессии: Медсестра

Хотите работать в Германии?

Подайте быструю заявку в два коротких шага. Если у вас есть вопрос, напишите нам, мы ответим на вашем языке.

Подать быструю заявку Связаться с нами

Связаться с нами: info@regalis-personal.com · +49 (0) 2924 879 26 40