Idoralar va ish beruvchilar koʻp maxsus soʻzlardan foydalanadi. Bu sahifa eng koʻp uchraydiganlarini tushuntiradi. Har bir atama ostida uning nemischa nomi ham yozilgan, chunki rasmiy xatlarda aynan shu soʻzni koʻrasiz.
Tushuntirishlar umumiy xarakterda va yuridik maslahat emas. Sizning holatingizda nima amal qilishini tegishli idora aytadi.
F
Farqlar haqida qaror
Qisman tenglikni belgilaydigan va nemis diplomidan muhim farqlarni koʻrsatadigan rasmiy hujjat.
Bu rad etish emas, hujjat nima yetishmasligini koʻrsatadi. Farqlarni toʻldiruvchi chora bilan, masalan moslashuv kursi yoki imtihon orqali bartaraf etish mumkin.
Nemischa: Defizitbescheid
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali
Maslahatlarda batafsil: Germaniyada xorijiy diplomlarni tan olish, Parvarish sohasida malakani tan olish, Hunarmandchilik va metallga ishlov berishda tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Gʻisht teruvchi
Federal mehnat agentligining ruxsati
Yevropa Ittifoqiga kirmaydigan davlatdan kelgan odamning muayyan ishda ishlashiga mehnat idorasi beradigan rasmiy ruxsat.
Agentlik avvalo ish haqi, ish vaqti va boshqa shartlarni oʻxshash xodimlarniki bilan solishtiradi. Ruxsat arizada yozilgan ish uchun amal qiladi.
Nemischa: Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniya Federal mehnat agentligi, Germaniya federal qonunlari portali
Maslahatlarda batafsil: Federal mehnat agentligining oldindan ruxsati, Mutaxassislar immigratsiyasi: ish beruvchilar uchun sharh; Kasblar: Yuk mashinasi haydovchisi
M
Malakali mutaxassis
Yashash huquqida diplomi Germaniyada tan olingan yoki unga teng deb hisoblanadigan, kasbiy yoki oliy taʼlimga ega odam.
Bunday odamlar uchun ishlash maqsadidagi alohida yashash ruxsatnomalari bor. Kimdir shu toifaga kirishini har bir holatda tegishli idoralar hal qiladi.
Nemischa: Fachkraft
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniya federal qonunlari portali, Germaniya Federal ichki ishlar vazirligi
Maslahatlarda batafsil: Mutaxassislar immigratsiyasi: ish beruvchilar uchun sharh
Malakani tan olish
Xorijiy kasbiy diplomning nemis diplomiga teng yoki teng emasligi haqidagi rasmiy qaror.
Tegishli idora diplomni nemis kasbi bilan solishtiradi va natijani yozma qarorda bildiradi. Tartibga solinadigan kasblarda malakani tan olish ishlash uchun shart, u koʻp yashash ruxsatnomalari uchun ham kerak.
Nemischa: Anerkennung
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali, Germaniya federal qonunlari portali
Maslahatlarda batafsil: Germaniyada xorijiy diplomlarni tan olish, Parvarish sohasida malakani tan olish, Hunarmandchilik va metallga ishlov berishda tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Payvandchi, Gʻisht teruvchi, Yuk mashinasi haydovchisi, Oshpaz
Moslashuv kursi
Mutaxassis rahbarlik ostida ishlab va oʻqib, taʼlimidagi yetishmayotgan qismlarni toʻldiradigan davr.
Odatda amaliyotda, parvarishda masalan klinikada yoki qariyalar uyida oʻtadi. Kursning davomiyligi va mazmunini tegishli idora belgilaydi.
Nemischa: Anpassungslehrgang
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali, Germaniya federal qonunlari portali
Maslahatlarda batafsil: Parvarish sohasida malakani tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi
T
Tan olish boʻyicha hamkorlik
Mutaxassis malakasi tan olinishidan oldin Germaniyaga kelib ishlay boshlaydigan va jarayonni Germaniyada davom ettiradigan yoʻl.
Ish beruvchi va mutaxassis ariza berilishi hamda farqlar kompaniyada bartaraf etilishi haqida kelishadi. Batafsil shartlarni vakolatxona va chet elliklar boʻyicha idora aytadi.
Nemischa: Anerkennungspartnerschaft
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniya federal qonunlari portali, Germaniya Federal mehnat agentligi, Germaniyada malakani tan olish portali
Maslahatlarda batafsil: Tan olish hamkorligi: tan olishdan oldin Germaniyaga kirish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Gʻisht teruvchi, Oshpaz
Tartibga solinadigan kasb
Germaniyada faqat davlat ruxsati yoki tan olingan malaka bilan ishlash mumkin boʻlgan kasb.
Masalan, parvarish va tibbiyot kasblari shular jumlasidandir. Kasb tartibga solinadimi yoki yoʻqmi, buni Germaniyada malakani tan olish portali orqali bilib olasiz.
Nemischa: Reglementierter Beruf
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali, Germaniya federal qonunlari portali
Maslahatlarda batafsil: Germaniyada xorijiy diplomlarni tan olish, Parvarish sohasida malakani tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Payvandchi, Gʻisht teruvchi, Yuk mashinasi haydovchisi, Oshpaz
Tezlashtirilgan tartib
Ish beruvchi mutaxassisning ishonchnomasi bilan Germaniyadagi tegishli chet elliklar boʻyicha idorada boshlaydigan jarayon.
Idora boshqa idoralar bilan kelishib oladi, jarayon uchun yigʻim olinadi. Vizani mutaxassis baribir Germaniya vakolatxonasidan soʻraydi, natija yoki muddat haqida vaʼda berilmaydi.
Nemischa: Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniya Federal mehnat agentligi, Germaniya federal qonunlari portali, Germaniya Federal ichki ishlar vazirligi
Maslahatlarda batafsil: Mutaxassislar uchun tezlashtirilgan tartib
Tenglikni tekshirish
Idora xorijiy diplomni nemis kasbi bilan solishtiradigan jarayon.
Avvalo taʼlimning mazmuni va hajmi solishtiriladi, baʼzi hollarda ish tajribasi ham hisobga olinadi. Jarayon ariza va idora soʻragan hujjatlar bilan boshlanadi va qaror bilan tugaydi.
Nemischa: Gleichwertigkeitsprüfung
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali
Maslahatlarda batafsil: Germaniyada xorijiy diplomlarni tan olish, Hunarmandchilik va metallga ishlov berishda tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Payvandchi, Gʻisht teruvchi, Yuk mashinasi haydovchisi, Oshpaz
Til darajasi (A1 dan C2 gacha)
Til bilimini A1 dan C2 gacha olti bosqichda baholaydigan Yevropa shkalasidagi oʻrin.
Daraja tan olingan imtihonlar bilan tasdiqlanadi. Qaysi daraja kerakligi yashash ruxsatnomasi, kasb va ish oʻrniga bogʻliq.
Nemischa: Sprachniveau (A1 bis C2)
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniya Federal migratsiya va qochqinlar idorasi, Germaniya federal qonunlari portali
Maslahatlarda batafsil: Nemis tili: darajalar, kurslar, tayyorgarlik; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Payvandchi, Gʻisht teruvchi, Yuk mashinasi haydovchisi, Oshpaz
Toʻldiruvchi chora
Qarorda koʻrsatilgan farqlarni bartaraf etish yoʻli.
Tartibga solinadigan kasblarda bu odatda moslashuv kursi yoki bilim imtihoni kabi imtihondir. Qaysi yoʻllar mumkinligini tegishli idora aytadi.
Nemischa: Ausgleichsmaßnahme
oktabr 2026 holatiga koʻra · Manba: Germaniyada malakani tan olish portali
Maslahatlarda batafsil: Germaniyada xorijiy diplomlarni tan olish, Parvarish sohasida malakani tan olish; Kasblar: Hamshira, Parvarish yordamchisi, Elektrik, Santexnik, Gʻisht teruvchi